не рассчитать своих сил (преувеличить свои возможности)

gambe lunghe — длинные ноги

gambe corte — короткие ноги

gambe snelle — стройные ноги (ножки)

gambe storte — кривые ноги (ноги колесом)

gambe tozze — толстые ноги

accavallare le gambe — заложить ногу на ногу

mostrare le gambe — демонстрировать свои ноги

sgranchire le gambe — размяться

resti qui o vieni con me a sgranchirti le gambe? — ты будешь сидеть или пойдёшь со мной размять ноги?

un tavolino a tre gambe — столик на трёх ножках

gamba del compasso — нога циркуля

gamba dei pantaloni — штанина

la emme ha tre gambe — "м" пишется с тремя палочками

fuggire (correre) a gambe levate — бежать со всех ног (во всю прыть, очертя голову, только пятки сверкают)

fuggì a gambe levate — он бежал, только пятки сверкали

darsela a gambe — дать тягу (пуститься наутек, удрать)

gambe in spalla! — одна нога здесь, другая - там! (ноги в руки и пошёл!)

andare dove portano le gambe — идти куда глаза глядят

andare a gambe all'aria — полететь кувырком (вверх тормашками)

il nostro progetto è finito a gambe all'aria — наш проект накрылся

con la coda fra le gambe — поджав хвост

ormai cammina con le sue gambe — он теперь ни от кого не зависит (прочно стоит на ногах)

è un ragazzo in gamba — он молодец

è ancora in gamba — он ещё хоть куда

fare il passo più lungo della gamba — не рассчитать своих сил (преувеличить свои возможности)

fa il passo secondo la gamba! — по одёжке протягивай ножки!

voler raddrizzare le gambe ai cani — хотеть невозможного

ha le gambe che fanno giacomo giacomo — у него коленки дрожат (ноги подкашиваются)

(sta) in gamba! — держись! (не сдавайся!, будь молодцом!)

- Avrà trent'anni? - Sì, per gamba! — - Ей, небось, лет тридцать? - Да, с хвостиком!

ha cent'anni per gamba — ему много лет (он уже старый)

chi non ha testa ha gambe — дурная голова ногам покоя не даёт

le bugie hanno le gambe corte — у лжи короткие ноги